Que Sera , Sera...

 

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=CcWbZUgymkw

https://youtu.be/IFAsxn8p1sI

EJERCICIO, COPIAR Y COMPRENDER

When I was just a little girl,
I asked my mother: "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Here's what she said to me:
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
When I grew up and fell in love,
I asked my lover: "What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
Guess what my lover said:
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be
Now I have children of my own
They ask their mother: "What will I be?"
"Will I be pretty?" "Will I be rich?"
I tell them tenderly:
Que sera sera
Whatever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera sera
What will be, will be

TRADUCCIÓN COPIADA,

Cuando yo era sólo una niña,
Le pregunté a mi madre: " ¿ qué voy a ser?
Voy a ser bonito? Voy a ser rico?"
He aquí lo que me dijo:
Que sera sera
Lo que sea será, será
El futuro no es nuestro para ver
Que sera sera
 https://youtu.be/IFAsxn8p1sI   Cuando crecí y me enamoré,
Yo le pregunté a mi amante: " ¿ Qué queda por delante?
Vamos a tener un arco iris día tras día?"
Supongo que lo que mi amante dijo:
Que sera sera
Lo que sea será, será
El futuro no es nuestro para ver
Que sera sera
¿ Qué será, será
Ahora tengo hijos de mi propio
Que preguntar a su madre: " ¿ qué voy a ser?yquot;
"voy a ser bonito?" "voy a ser rico?"
Yo les digo con ternura:
Que sera sera
Lo que sea será, será
El futuro no es nuestro para ver
Que sera sera
¿ Qué será, será 

---

28 agosto 2015

Próximos posts, Emociones y aprendizaje

                         Apredizaje emocional.

                         Emociones y cerebro II....

J. Motis P