Mourir Aupres De Mon Amour Demis Russos

Mourir Auprès De Mon Amour

S'il faut mourir un jour

Je veux que tu sois là

Car c'est ton amour

Qui m'aidera à m'en aller vers l'au-delà

Alors je partirai,
Sans peur et sans regret
Et dans mon délire,

 je revivrai toute une vie de souvenirs

Pour traverser le miroir,

Je ne veux que ton regard 

Pour mon voyage sans retour
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

 

Le temps qui nous poursuit
Ne peut nous séparer
Même après la vie
Nos joies passées vont nous unir à l'infini
Pour m'enfoncer dans la nuit
Et renoncer à la vie
Je veux dans tes bras qui m'entourent
Mourir auprès de mon amour
Et m'endormir sur ton sourire

Pour traverser le miroir

Je ne veux que ton regard

Pour mon voyage sans retour

Mourir auprès de mon amour

Et m'endormir sur ton sourire.

SI TENGO QUE MORIR, 

QUERRE QUE ESTES AHÍ
SE QUE TANTO AMOR
ME AYUDARA DECENDER AL MAS ALLA 

ENTONCES DIRE ADIOS,
SIN MIEDO Y SIN DOLOR
EN LA SOLEDAD
DE VIVIR EN LOS AÑOS DE FELICIDAD...
PARA CRUZAR EL LUMBRAL,
NO DESEO NADA MAS
ACARICIADO POR TU VOS
MORIR AL LADO DE MI AMOR
ME DORMIRE, MIRANDOTE.

"EL TIEMPO QUE PASO,
JAMAS NOS SEPARO
EL NOS UNIRA
 EN UN RINCON PROFUNDO DE LA ETERNIDAD 
A LA HORA DEL FINAL
SOLO QUIERO TU MIRAR
CON TU PERFUME AL REDEDOR
MORIR AL LADO DE MI AMOR
ME DORMIRE MIRANDOTE".

PARA CRUZAR EL LUMBRAL
NO DESEO NADA MAS PARA
ACARICIADO POR TU VOZ
MORIR AL LADO DE MI AMOR
Y DORMIRE MIRANDOTE
ACARICIADO POR TU VOz
(Versión española copiada)

  

Entonces partire
sin miedo y sin dolor
y en mi delirio
reviviré toda una vida de recuerdos.

" El tiempo que nos persigue      

no puede separarnos, 

ni  después de la vida. 

 Nuestra felicidad pasada 

nos unirá en el infinito

para sumergirnos en la noche 

y renunciar a la vida

 Quiero que me envuelvan tus brazos

morir cerca de mi amor

 y dormirme con tu sonrisa."

Singular canción. Para morirse a gusto escuchándola; 

cuanto a más tardar, mejor.

 ( Intentando repasar recordando Francés)